Ahad, 31 Disember 2017

Ketika Cordova Bertasbih - Bangun dari Keruntuhan


Setelah Cordova jatuh menyembah bumi, 

nun jauh di barat, angkatan muslimin mula mengatur langkah.

Jika kita sebut tentang pejuang terdahulu di Cordova, sudah pasti Tariq Ibn Ziyad pelopornya.

Jika kita sebut tentang pejuang terdahulu di Constatinople, sudah pasti Sultan Muhammad Al-Fateh perwiranya.

Fatihin istanbulu fethettiği yaştasın

Sebaik-baik ketua; sebaik-baik tentera
Maruah umat Islam ditebus dengan runtuhnya ibu kota Byzantine iaitu serpihan kerajaan besar Empayar Rom yang suatu ketika dahulu menakluk dua pertiga dunia. Jatuh ke tangan panglima yang muda dan bersemangat waja. 

Benar, apabila membicarakan tentang Othmaniyyah, sudah pasti antara lambang utamanya adalah seni binanya. Seni bina era Othmaniyyah dapat dikesan melalui keseragamannya tak kira sama ada Camii (masjid jami') itu kecil mahupun besar. 

Ini kerana segalanya berinsipirasikan kepada Hagia Sophia yang telah diubah menjadi masjid ditambah dengan menara yang cukup menjadi lambang keagungan (muhtesem) empayar Islam Othmaniyyah yang berpusat di Islambul. Seni bina ini berdiri teguh di seluruh wilayah kekuasaan Othmaniyyah dan masih lagi dapat dilihat di wilayah-wilayah Balkan, Asia Barat dan Afrika.

Bahkan masjid di Jepun, Tokyo Camii juga dibina sebagai Masjid Biru kecil yang jelas sekali menampakkan seni bina Othmaniyyah. Di Malaysia, pastinya dapat dilihat pada binaan Masjid Wilayah, masjid unik yang menggabungkan ciri Malaysia dan Othmaniyyah sekaligus.

Segalanya adalah atas jasa seorang tokoh yang agung, iaitu Mimar Sinan.

Sekiranya kita menyebut tentang Othmaniyyah, amat tempang sekali pengetahuan kita sekiranya tidak mengenali Mimar Sinan, arkitek diraja kerajaan Othmaniyyah.

Coretan


"kejayaan yang tertangguh"
Ah, barangkali kita berkongsi cinta dan cita. Kita cintakan legasi umat Islam terdahulu yang telah membayar dengan nyawa mereka demi menegakkan maruah Islam di muka bumi. Kita citakan untuk menjejakkan kaki ke bumi bertuah itu agar dibawa balik ibrahnya dan membina semula di atas runtuhan-runtuhan kegemilangan umat terdahulu.

Bak kata Dr Azmil semasa kuliah sifat 20 kelmarin dulu, bahawa peranan umat Islam hari ini adalah menjadi pejuang di medan jihad saqafi. Sekarang, terlalu ramai menjunamkan diri ke kancah siyasi sehingga menyebabkan ramai umat manusia jatuh ke dalam perbalahan yang merugikan. Prioriti kita adalah berjuang di medan saqafi - iaitu keintelektualan, kerana sebenarnya, musuh-musuh Islam lebih gentar sekiranya seorang Muslim itu kemas ilmunya.

Ah, waktu-waktu beginilah teringatkan kepada Professor Abdul Fattah Al-Ewaisi. Teringatkan backpack kecilnya dan bagasi pelamnya. "I'll see you in Istanbul." "InsyaAllah." "Tessekur Ederim"

Semoga kita sama-sama direzekikan untuk melawat Istanbul dan Cordova, InsyaAllah.

Semoga kita sama-sama dapat menjadi pejuang yang hebat seperti mana mereka yang mendahului kita, di medan intelektual.

Afiq Ertugrul Pasha
Bekas Pengarah Muhtesem '17
Ahad, 12 Rabi'ul Akhir 1439
Bersamaan 31 Disember 2017


Jumaat, 29 Disember 2017

Ketika Cordova Bertasbih - Epilogue



Epilog

Setelah hampir 700 tahun Cordova bernanung di bawah pimpinan kaum Muslimin, akhirnya Cordova jatuh ke tangan musuh dengan penuh tragis. 700 tahun bukan satu tempoh yang singkat. Hatta, pembentukan Amerika Syarikat moden amat kecil sekali dibandingkan dengan saqafah yang telah dibina oleh tamadun Islam di bumi Iberia itu. 

Namun, 

Jatuhnya Cordova bukan secara tiba-tiba. Ia bukan berlaku secara mengejut. Akibat penyakit waham, dan hilangnya taqwa kaum muslimin, bumi Al-Andalus tumbang satu-persatu. Di jarah sedikit demi sedikit. Wilayah demi wilayah.

Bagai retak menanti belah

Jika anda mengkaji bidang fiqh, nama tokoh yang tidak asing lagi dalam lapangan ini adalah tokoh yang bernama Imam Syatibi rahmatullah ta'ala 'alayh. Imam Syatibi telah menulis kitab-kitab yang ulung dan menjadi magnum opus serta corpus kepada banyak bidang, dan yang paling jelas sekali adalah Al-Muwafaqat. Al-Muwafaqat merupakan antara rujukan penting dalam ilmu Maqasid Al-Syariah. Jadi, apakah kaitannya dengan kemerosotan wilayah Muslim di Andalusia? 

Lihat kepada nama penuh beliau sendiri. Beliau digelarkan sebagai al-Syatibi. Al-Syatibi merupakan nama Arab bagi bandar Xativa, terletak tidak jauh dari Grenada di mana sandaran ini memungkinkan bahawa beliau dilahirkan di Xativa, atau paling tidakpun berasal dari bandar itu, bandar yang diasaskan oleh umat Islam. Walaubagaimanapun, ada sejarawan menyatakan bahawa di saat Imam al-Syatibi lahir, Xativa telahpun jatuh ke tangan orang Kristian. Ini bermakna, hayat Imam Syatibi berlalu dalam era di mana proses kejatuhan kerajaan kaum muslimin di Al-Andalus sedang berlaku. Kita disinipun sedih mendengarkannya, apatah lagi beliau, yang hidup di zaman itu. 

Tidak sanggup rasanya untuk mengulas tentang kejatuhan Cordova. Ia sangat menyayat hati. Ia bukan perkara yang tidak dapat dijangka, tetapi ianya sesuatu yang memang patut berlaku. Akibat kerancuan politik merebut kuasa, pengaruh dan habuan dunia, Cordova direnggut satu per satu bak domino. Pemimpin generasi akhirnya, tidak lagi memiliki ketaqwaan, tidak lagi bersemangat juang demi agama sepertimana generasi yang mendahului mereka, Tariq Ibn Ziyad. Cordova senasib dengan Saqalibah yang telah lenyap di sapu bersih sehingga hanya tinggal sedikit sahaja kesan-kesan umat Islam. Hampir tiada. Hampir musnah secara total. 

Akhirnya, Cordova hilang dari dakapan kaum Muslimin buat selamanya. 

Tidak ada lagi azan berkumandang di lorong-lorong bandar Isybillya. Tidak ada lagi kedengaran jama'ah-jama'ah, khutbah-khutbah, selawatan, dan ratib-ratib di Masjid agung Cordova. Mihrab-mihrab ditinggal sepi tidak ada lagi kaum muslimin yang berdiri mengingatkan saudaranya akan takut kepada Allah dan kehidupan akhirat. Dinding-dinding kota yang masih tegak berdiri bagai merindukan suara-suara itu. Namun, ia tidakkan kembali. 

Cordova telah meninggalkan kita. Cordova telah pergi buat selamanya. 


Selasa, 26 Disember 2017

Ketika Cordova Bertasbih




Prolog

Cordova, sebuah nama yang tidak asing lagi dalam lipatan sejarah umat Islam. Kegemilangan tamadun Islam terukir kemas di atas nama ini. Al-Andalus, sebuah negeri yang pernah mewarnai sejarah dunia, di mana kemuncaknya adalah kemuncak umat Islam dalam keilmuan dan ketamadunan. Tatkala mana Eropah yang pada masa kini dipandang tinggi dan menjadi 'kiblat' sebahagian besar umat manusia, masih berada dalam kegelapan dan kemunduran. 

Kesan kemajuan umat Islam sewaktu era Al-Andalus, masih lagi dapat dikesan sehingga kini. Tariff, perkataan yang merujuk kepada cukai berasal dari Tarifa, bandar pelabuhan yang bersempena dengan pegawai angkatan Umawi, Tarif Ibn Malik. Tarifa, menjadi wilayah pertama dibuka umat Islam dalam kempen Musa Ibn Nusayr menjatuhkan kekuasaan Visigoth yang semakin rancu.

Begitu juga dengan Gibraltar, nama yang tidak asing lagi bagi peminat sejarah Islam, di mana ianya mengabadikan nama Tariq Ibn Ziyad, "Jabal Tariq" - Bukit Tariq, panglima berketurunan Barbar yang menakluk laluan barat laut dan mendaratkan pasukannya di sebuah semenanjung kecil yang berbukit batu besar. 

Begitu juga dengan perkataan "arsenal". Perkataan ini, jika diungkap, pasti ramai yang akan membayangkan pasukan bola sepak inggeris yang mendapat jolokan 'The Gunners" di bawah kelolaan Arsene Wenger. Namun ketahuilah, asal usul "arsenal" adalah "al-Sina'ah", perkataan yang merujuk kepada 'bunker artileri' atau gudang senjata yang merupakan istilah yang digunapakai era Al-Andalus.  

Ini hanyalah sebahagian kecil kesan-kesan kemuncak peradaban manusia yang diterajui umat Islam suatu ketika dahulu yang sehingga kini masih terpelihara. Tidak salah untuk kita berbangga dengannya.  

Romantis dan puitis merindui Cordova

Sebagai seorang yang romantis dengan zaman emas umat Islam Al-andalus, antara yang memberi kesan yang tertanam dalam jiwa adalah seni binanya. Yakin sekali dikatakan, hatta orang yang tidak kenal tentang sejarah Islam di benua Iberia sekalipun, pasti akan ta'ajub dengan kehalusan seni binanya. Ukiran perkataan 'La Ghaliba Ilallah' -"Tiada kemenangan melainkan kemenangan dari Allah" menambahkan lagi gemersik rindu terhadap permata yang kini telah lenyap dari dakapan kaum muslimin.

Keindahan seni reka Al-Hambra, Fountain of Lions, dan Masjid Agung Cordova, arca-arca gerbangnya, mihrabnya, seandainya dijiwai dengan mendalam, pasti boleh melinangkan air mata. Kerana apa, kerana memikirkan, bagaimana tamadun seagung ini boleh jatuh dan lenyap dari tangan umat Islam? 

Mujurlah. Di Malaysia negara kita tercinta ini beberapa tempat yang boleh dilawati dan mengambil inspirasi daripada kegemilangan Islam Sepanyol. Dari sudut reka binaan bangunan, anya disebut "Moorish-style". Lokasi yang paling hampir sekali adalah Astaka Morocco, Putrajaya (di mana gambar ini diambil) merupakan imitasi yang paling dekat dengan seni bina Cordova. Di sini dapat melihat dan memberi secebis suasana Istana Al-Hambra melalui ukiran-ukirannya, jubin-jubin yang tersusun serta arabesque yang memukau jiwa. 



Kedua, kompleks ISTAC, Jalan Duta yang di rekabentuk oleh ilmuan agung nusantara, Prof. Dr. Syed Naquib Al-Attas di mana seni binanya mirip kepada istana Al-Hambra, Grenada di mana tengah-tengahnya menempatkan rekaan semula Fountain of Lions. 


Dan yang ketiga adalah Masjid Sultan Abdul Aziz, Jalan Templer, kira-kira 20 minit pemanduan dari Universiti Malaya. Mihrab dan hiasan dinding masjid ini cukup indah mengambil inspirasi dari mihrab Bani Al-Ahmar yang meletakkan selangan warna merah pada lengukngan arca gerbang. 

Rindu pada Cordova terubat seketika. 

Jika ada rezeki, berkunjunglah terus ke bumi Iberia. Pasti lebih banyak ibrah yang dapat dibawa pulang. 
  
Mengimpikan Cordova di Zaman ini

Ya, sudah pasti tiap-tiap umat Islam yang bersemangat waja dan menjiwai sejarah ingin mengembalikan kegemilangan umat Islam. Ingin mengembalikan izzah umat Islam, sebagai umat yang berperadaban tinggi, berdaya intelek, dan tidak miskin jiwa. 

Inginku lontarkan persoalan ini. Siapa yang akan dapat mengembalikannya?

Jawapannya adalah tidak lain tidak bukan, kita. 

Tiap-tiap kita umat Islam ini, harus memainkan peranan. Bagi yang menuntut ilmu, adalah wajib untuk kita kuasai, tak kira apa lapangannya. Ilmu keduniaan, jika disorot benar-benar, banyaknya dimulai oleh umat Islam sendiri, dan ilmu ini jugalah yang perlu dikuasai dan didominasi umat Islam hari ini. Ia fardhu kifayah, namun bagi yang menceburinya, wajib ke atasnya untuk menjadi seorang yang pakar dalam bidangnya. 

Sama-samalah kita berusaha di lapangan masing-masing demi kemajuan umat Islam. Kita juga berdoa' agar izzah umat Islam dikembalikan, sebagaimana hebatnya Cordova di zaman emasnya, bermula dengan membuat perubahan kepada yang lebih  baik dan sentiasa mengislahkan diri (muslih), keluarga seterusnya masyarakat. Insya-Allah. 

Ahad, 17 Disember 2017

Sijil Asas Kaunseling: Modul Memahami Kecelaruan Psikologi

Poster Utama

Peserta yang hadir
15 Disember 2017, Kajang - Belajar mengenai Psychological disorder, anxiety disorder, stress dan seangkatan dengannya. Dalam keadaan sekarang, ramai manusia yang stress disebabkan faktor ekonomi yang mendesak, peperangan, diskriminasi dan sebagainya. Semua ini akan menyumbangkan kepada tekanan. Tekanan yang tidak diatasi, akan membawa kepada kemurungan. Kemurungan yang berlarutan sehingga menjejaskan kenormalan hidup boleh membawa kepada mudarat. Maka, perlulah dirujuk kepada kaunselor, ahli psikoterapi, dan yang paling tinggi adalah psikiatri. Kita tak tahu ujian kita nanti bagaimana, jadi, sedang mempersiapkan diri agar dapat kawal tekanan, kawal 'kecelaruan' dan sabar dengan ujian tersebut. Lain orang, lain ujian. Apapun, segalanya petunjuk dari Allah jua, menyeru kembali hamba-hambaNya yang telah lalai dan leka untuk kembali mentaatinya. Alhamdulillah. 

Ahad, 12 November 2017

Himpunan jawapan merungkai Kebingungan

الجامع الكلام على راد المحتار


هيمڤونن جواڤن مروڠكاي كبيڠوڠن




مصنف



عباد الرحمن الصوفي



BAB PEMBETULAN 6 BULAN
Soalan 1: Maaf nak bertanya, kalau pembetulan major 6 Bulan kena submit softcover lagi ke?

Jawapan: Tidak, terus hardcover.

BAB PROGRESS REPORT
Soalan 2: Al salamualaikum sahabat, saya ada masalah untuk progress report. Sv dah OK. Saya telefon jabatan kata ketua jabatan Dan OK. Tiba2 di pejabat timbalan pengarah nama tak ada. Nak contact dah tutup. Boleh daftar ke. Mohon sahabat bantu.

Jawapan: Bila student buat last minit, Kdg biasa lah ada kelewatan... TPIT dan KJ banyak meeting dan tak mengadap komputer 12 jam di office, so lain kali buat awal awal. Untuk proses progres report...
1)...approval penyelia /penyelia penyelia penyelia dan KJ shj...
2)..Jika penyelia ada KJ, Maka perlu approval TPIT...
3)jika tpit penyelia, Maka perlu approval pengarah
4)jika pengarah penyelia, Maka perlu approval Dekan ips


BAB PROGRESS REPORT CEMERLANG
Soalan: Kalau dua2 sv bg cemerlang tapi napa result keseluruhan blh xcemerlang ya

Jawapan: Ooo ya, report sv tak diambil kira dlm perkiraan lulus atau tak, cemerlang atau tak Sv hanya buat laporan prestasi calon shj.. Rajin ke malas Hanya report pemeriksa.. Kalau pemeriksa bagi cemerlang pun, kita tengok tesis juga...ada calon Profesor selia, seorang syor cemerlang tapi panel tolak (PhD)... Kerana tesis biasa biasa shj

BAB PERUNTUKAN PEMBENTANGAN
Soalan: Assalamualaikum... nk tanya...ijazah tinggi ada tak bagi apa2 peruntukan untuk student master buat pembentangan seminar dlm apa2 konvensyen... syukran...

Jawapan: Wasalam, buat masa ini sudah tidak ada peruntukan lagi, dahulu mmg ada...

BAB MASA YANG SESUAI UNTUK CD
Soalan: Bila masa yg paling sesuai utk CD ya.. Bila dah ada finding?

Jawapan: Cd... Tak lewat drp sem 3 utk ma dan sem 5 utk phd... Skrg dah dibenarkan calon buat PD dan CD dlm satu sem pun, misalnya pd awal sem dan CD akhir sem.. Utk calon phd, nak cd sem 4 pun boleh dipertimbangkan... Tak lewat drp sem 5 (utk calon phd)...tak semestinya kena cd sem 5,awal drp tu pun boleh;
Cd kena buat bila sampai waktu nya, tak kira finding ada atau tak ada... Kalau tak ada, kita akan gagalkan cd dan perlu buat semula, dua kali gagal, Jab boleh gagalkan terus calon

Sabtu, 22 April 2017

Deustche Sprechen Lernen - Baca Artikel



From Berliner Zeitung

Cannabis ist verboten. Trotzdem sollen bis zu 25.000 Berliner in den "Genuss" des legalen Konsumierens kommen:

1) Verboten (sebutan: "ferbot-en); kata sifat ~ dilarang; forbidden

2) Trotzdem (sebutan: "t-ghotz-daem"); kata keterangan ~ walaubagaimanapun; sungguhpun begitu; nevertheless

3) Sollen (sebutan: "z-zollen"); ~ mesti; sepatutnya; be to; be obliged to

4) bis ~ hingga; sampai; until; to

5) zu (sebutan: "tzuw"); ~ kepada; to

6) 25.000 - fünfundzwanzigtausend (sebutan: "fun-fun-zvan-zij-tau-send") ~ dua ratus ribu

7) den (sebutan: "din") ~ the

8) Genuss ~ keseronokan; enjoyment

9) des ~ of

10) Konsumierens (sebutan: "kon-zu-mier-ghen") ~ pengambilan; konsumsi; consume

11) kommen ~ datang; tiba; berlaku; come



"Kanabis adalah bahan larangan. Walaubagaimanapun seramai 25,000 orang Berlin menikmati penggunaannya yang sah menurut undang-undang."

Sabtu, 28 Januari 2017

Koleksi Catatan TGNA - Syiah dan Nasionalis Sekular (2013)

Jika Syiah Menipu, Nasionalis Sekular Apa Kurangnya?

Saya terbaca kenyataan seorang pemimpin sebuah parti politik yang menyebut tentang Syiah. Katanya, ciri utama Syiah ialah menipu. Saya sekadar ingin memberikan respon ringkas sahaja. Jika ciri utama Syiah disebut oleh beliau sebagai menipu, maka nasionalis sekular pun tidak kurang menipu berbanding Syiah. Tidakkah menipu namanya apabila mewar-warkan kononnya berjuang untuk kepentingan agama namun di dalam masa yang sama bekerja untuk membelakangi syariat agama tersebut? Tidakkah menipu namanya apabila bermegah-megah dengan binaan masjid yang banyak dan indah tetapi tidak berusaha mendaulatkan hukum Allah SWT? Sedangkan Allah SWT yang disembah di dalam masjid itu ialah Allah yang sama yang berkuasa di luar masjid? Atau mereka menyembah tuhan yang berlainan di dalam dan di luar masjid?

Hakikatnya, nasionalis sekular lebih hebat menipu berbanding Syiah. Syiah ialah musuh yang sudah muncul sejak berbelas abad. Ciri-ciri akidah mereka telah ditulis dan diterangkan oleh para ulama Sunnah di dalam banyak penulisan. Tinggal lagi, menjadi peranan para ulama untuk memastikan umat Islam tidak terjebak dengan penyelewengan Syiah. Saya tidak menyatakan Syiah tidak bahaya, tetapi saya agak pelik apabila sang harimau tiba-tiba berlagak baik mengingatkan sekumpulan kambing tentang bahaya serigala. Baguslah kalau harimau tiba-tiba ingin menjadi baik, tetapi sekurang-kurangnya bersihkanlah taring dan kuku terlebih dahulu daripada daging mangsa.

Alasan untuk mengingatkan masyarakat tentang bahaya Syiah ialah agar umat Islam tidak berpecah belah. Saya sokong bahawa Syiah tidak wajar wujud di negara ini. Namun dengan meletakkan alasan agar umat Islam tidak berpecah belah menampakkan pemimpin berkenaan masih kabur dalam terang. Benarlah tanpa lampu suluhan akidah yang benar, meraba-rabalah dalam kegelapan sekalipun mata tidak buta.

Manusia hanya boleh bersatu dengan Islam. Bukan seruan kebangsaan yang boleh menyatukan manusia. Usahlah disebarkan khurafat moden bahawa merekalah satu-satunya tempat untuk Melayu bergantung. Sedarkah bahawa dahan yang didakwa kuat itu sedang mereput dimakan anai-anai? Di zaman Rasulullah SAW, bangsa Habsyah dan bangsa Parsi boleh tunduk di bawah naungan Islam dan bukannya seruan kebangsaan. Rasulullah SAW seorang yang berbangsa Arab tidak pernah sesekali menyeru kepada semangat kebangsaan. Bahkan sekalipun bangsa Arab seringkali mendakwa diri mereka sebagai bangsa yang mulia, ia tidak sekali-kali diungkapkan oleh baginda Rasulullah SAW. Inilah yang memikat bangsa lain untuk tunduk kepada Islam.

Jika nasionalis sekular itu benar-benar mahu masyarakat bersatu, campakkanlah ke laut ideologi kebangsaan yang tidak membawa apa-apa manfaat itu. Palsunya seruan yang dilaungkan sehingga bangsa pun tidak pernah dijaga. Kelantan menjadi bukti nyata. Negeri Melayu dipinggirkan dari pembangunan semata-mata kerana kerasukan politik sang harimau yang berpura-pura baik.

Justeru, janganlah mendabik dada diri sangat sebagai pembela Islam dengan menghentam Syiah. Masyarakat sudah bijak untuk menilai bahawa bukannya Syiah yang ingin diserang, tetapi parti lawan yang semakin mendapat sambutan. Jika benar ingin membasmi Syiah, lakukan sahaja tangkapan dan tidak perlu berdolak-dalik. Soalnya, bagaimana ingin membuat tangkapan sedangkan di dalam parti sendiri pun berselindung penganut ajaran sesat. Saya tidak menamakan sesiapa di dalam tulisan ini. Alhamdulillah jika ia boleh difahami dengan baik.

Haji Nik Abdul Aziz bin Nik Mat,
Al-Mursyidul Am Parti Islam Semalaysia (PAS)
Bertarikh : 7 Safar 1435H bersamaan 10 Disember 2013M

Sumber: Nik Abdul Aziz Nik Mat diakses 28/1/2017; 8:34 PM

Kenyataan Media TGNA (2012)

KENYATAAN MEDIA

Saya dimaklumkan bahawa terdapat bahan-bahan berunsur Syiah yang dipamerkan di Ekspo Perdagangan Dunia Islam 2012 yang sedang berlangsung di perkarangan Stadium Sultan Muhammad IV pada masa ini. Bagi pihak kerajaan negeri Kelantan, saya ingin melahirkan rasa dukacita yang teramat sangat di atas sikap peserta ekspo yang nyata sekali tidak menghormati sentimen umat Islam tempatan yang berpegang dengan akidah Ahlus Sunnah Wal Jamaah.

Justeru, saya telah mengarahkan agar pihak urusetia memastikan semua bahan-bahan ini diturunkan serta merta dengan seberapa segera serta memastikan perkara ini tidak berulang. Saya merakamkan terima kasih kepada semua pihak yang bertindak segera di dalam memaklumkan perkara ini kepada pihak urusetia khususnya serta pihak kerajaan untuk tindakan.

Pada saya, urusan akidah ialah perkara yang tiada tolak ansur.

Salam hormat,

(DATUK BENTARA SETIA HAJI NIK ABDUL AZIZ BIN NIK MAT)
Bertarikh : 28 Rajab 1433 H bersamaan 18 Jun 2012



Sumber: Page facebook Nik Abdul Aziz Nik Mat diakses pada 28/1/2017 GMT: 8:27 pm

Jumaat, 20 Januari 2017

KAMUS MELAYU SLANGA INTERNET (sehingga 2017)

Ⓒ 2017 Hakcipta Ibadurrahman89
The No.1 Malay Internet Slang Reference

Tags: | Culture | Language | Trends |

Language is beautiful. Human are intelligent creature created by the Almighty with the ability to think and understand words. It is their tool of communication that make up the language. We are created by the Most Merciful as different in looks, skin color, for us to understand and learn from each other so that we become better and better. Language is everything. It can utter destruction and spreading love. Language can be paralleled with living things as well, they can die, live and even extinct. And by that, it means it undergoes change. It grew, expand and enriched, for most of them. By the time, it flourish and upgrading. All this impacted by the culture of it's speakers. How can a man stop such change?

And of course, this also true with Malay language. It formed from ancient time, along with culture affiliations during its development: sanskrit, Arabic, English, Chinese, all of these is undeniable fact that make up what and how Malaysians spoke today. Malay, too, is changing. Whether it is a positive or negative direction, that depends on what your narrative of choice. I can see some linguistic movement (internet movement) attempted to deter several new words (I call this internet slang) that people started to use which not existed 5 or 10 years back, and others try to introduce and promote newer Malay word to catch up with the trends (and also attempt to reduce the internet slang usage).

For example the word "reruai", "swafoto" and so on. And I also found some facebook user (probably a linguist) criticize other people for not using the new words introduced ( I'm not sure whether it is official from authoritative DBP or not because people shared it alot) to substitute English loan words - on the internet. Its seems that they are close to saying: "Hey your language is wrong, and mine is correct!" The latter one is just newly introduced, just barely touched the surface of the deep Internet ocean. Its a good move to make our Bahasa Ibunda great again. But I do believe that the factors which interwoven in modern language is culture, such as sub-culture. By this I mean, what is people thinking and talked about the most in the internet, it quickly adapted into modern language indirectly. Again, "How can a man could stop such change?"

Therefore, for those who interested to know, here are the lists of several Malay internet slangs as 2016-2017. (Note: The lists may not arranged according to alphabetical order)

1. Retis or retiss

Origin: Artis (celebrity)
Date: post-social media; most usage: 2014-2017
Example: "Jangan upload weyh retis sangat."
Rough translation: "Hey, don't upload that, (I felt like) so celebrity."
Note: "weyh" is equivalent to English "Hey"

2. Poyo

This word can be considered ancient, but the status confirmed. I still remember started using this word in late 2000's. Yes, Y2K era.
Origin: Probably from "Beriya-iya" simplified "iya-iya" or "yo-yo"
Meaning: Overreact, show-off, brat, and most identical with "eksyen"
Date: Late 2000's.
Example: "Poyo giler budak tu."
Rough translation: "That boy is a total show-off!"
Note: Giler is originated from "gila" means "crazy" but in usage it means "too" or "much" for amplification. Budak literally means "boy" but in usage can be equivalent to "dude, guy, or youth (irrespective gender)" with affiliation. For example, "Budak U" (University Student), "Budak sains" (Science stream student), Also simplified as "Dak". Example "Dak Wicet" (Weechat kids).

3. Jilake

This word is vulgar word and abusive usage. However, it is widely used as style of writing on social media, to express gangster-masculine style.
Origin: Celaka. Early usage probably from Ayahnda Rani Kulup Fans page
Meaning: Damned, Cursed
Example: "Jilake betul"
Meaning: "Damned!"
Note: Changing to "ji" makes the word more humorous and sarcastic. Please say Astaghfirullah and don't use this word.

4. Kompom or kompem

Origin: Confirm; English loanword
Examlple: Ko kompom ke?
Meaning: "Are you sure/confirm?"


5. Jer or Jerk

Origin: Sahaja, saja, ja. (je) alternatively 'jew' (lesser feminine-style)
Meaning: just that, only. This word is nothing to do with English 'jerk'.
Example: Aku biasa-biasa jer.
Meaning: "I'm just ordinary/so-so"


6. Ko dah kenapa?

Alternative: ko da knape? or ko da npe?
Meaning: What the heck is wrong with you? / wth


7. Siyes

Origin: Serius (Serious)
Example: "Eh ko siyes ke nih?"
Meaning: "Eh, are you serious?"


8. Titew

Origin: Kita (we/us), kite, kitew, titew (cute-style/childish)
Example: "tantek tak titew?"
Meaing: Am I beautiful? (Corrupted form of "Cantik tak kita?")
Even though I wrote as cute-style, this can be tremendously annoying. Seriously. If a guy say this to you, he deserve a mega punch. Having said that, based on my experience and observation, this may be imitation of younger kids which may speak with the "t" sound for every word (early stage to learn language), we called it "pelat" pronounce: pay-lard. I still remember my younger brother's friend who is pelat-spoken during their childhood said: "Tite nak pedi tedai." (Kite nak pergi kedai) "I wanted to go to the shop."

9. Tanjat boboi.

Corrupted form of "Terperanjat boboi." Meaning: "Boboi was startled!"
Boboi is a popular nickname for boys in Malay. A famous Malaysian cartoon named "boboiboy" depicted the usage of the nickname. It is difficult to explain the usage of this word, because its just random. Generally, it expressing the feeling of shocked + relieved.

10. Sila meninggal

Translation: "Please die."
Origin: Popularized by Luqman Podolski's Train to Busan parody (2016)
Example: "Ini dah makan dedak banyak sangat nih. Sila meninggal."
Meaning: "This dude eats animal feed too much. Please go die."
Note: "Dedak" (lit. "animal feed palette") refers to political motivated temporary gain (bait to gain support). "pemakan dedak" refers to hardliner or hardcore of a or extreme political party supporter, some of them political cybertrooper. It is similar to word "macai" (pronounce: mah-char-yee).

11. Untung arr

Translation: approximately ~ "Your'e so lucky."
Origin: Unknown. Possibly post-social media
Usage: To express excitement on other people's achievement.
Situation Example:
A: "Alhamdulillah. Indahnya Istanbul." *mengeposkan gambar hagya sofia*
: "Guys, I'm now at Istanbul" *posting some hagya sofia pic*
Friend of A: "Untung arr..."
: "My, my, you're so lucky..."(to have such vacation)


12. Mereput

Meaning: literally "rot" or "decay". But in use, it may means "boredly" or "going to do something so focus and doesn't care anything else" and usually attached with an activity.
Example: Habislah aku jumpa novel baru. Mereputlah aku sorang-sorang kat rumah.
English translation: Omg. I have found a new novel. I'll rot myself (finishing the novel) at home.

13. Sentap

This is legit word. According to prpm (dewan bahasa), "sentap" is closely related or similar to "sentak". From my opinion, sentap is the action, whereas sentak is the effect.
Meaning: jerk (action), hitch, hoick.
Function meaning: expression for sarcasm.
Usage: post-social media. Primarily popularized by facebook page "Tarbiyah Sentap".
(The list will be updated)