1. Sprechen sie Deustche?
Transliterasi: Sp-ghe-shen zi doy-sh?
Maksud: Boleh berbahasa Jerman?
2. Ich liebe dich.
Ish lee-bedish.
Saya cinta awak.
3. Ich komme aus Malaysia
Ish komme aus Malaysia
*cara sebut komme sama macam "kome" dalam loghat Perak.
4. Ich weiß nicht.
Ish vais nisht.
Saya taktau.
*perkataan ß dinamakan Eszett (sebut:ekszet)"sharp S sound" atau scharfes S merupakan huruf unik yang digunakan dalam bahasa Indo-eropah merujuk kepada bunyi S tajam. Ia berbeza dengan 'double s' dwi-S. Pembaharuan undang-undang nahu Jerman pada 1996 telah menetapkan penggunaan ß adalah selepas perkataan yang membawa bunyi harakat (vowel) panjang. Contoh "die Maß" (sebut:demās) . Contoh lain: "weiß?"(sebut: vais?"Apa?") Asal Ekszet ini adalah ſ+Ʒ. Contoh beza dwi-S dengan Ekszet: "Masse" (sebut: masse; "jisim") dengan "Maße" (sebut: māse; "pengukuran"). Contoh lain: "Busse" (sebut: busse; "bas-bas" dengan "Buße" (sebut: būse; "taubat") Kedua-duanya membawa maksud yang berbeza.
Tiada ulasan:
Catat Ulasan